"admonished" in Japanese

• 注意した
• 戒めた

Definition

誰かの行動や態度を正すために、しっかりと注意したり戒めること。優しくまたは厳しく行われる場合がある。

Usage Notes (Japanese)

'scold' よりも形式的で優しい表現。ビジネスや文章でよく使われる。直接の罰は伴わない。「admonished for」で理由、「admonished by」で人物が明らかになる。

Examples

The teacher admonished the student for talking in class.

先生は授業中に話していた生徒を**注意した**。

She was admonished by her boss for being late.

彼女は遅刻したことで上司に**注意された**。

My parents admonished me to be careful crossing the street.

両親は道を渡るときに気をつけるよう**注意した**。

He was gently admonished for forgetting his friend's birthday.

彼は友達の誕生日を忘れたことで軽く**注意された**。

We were admonished not to touch the artwork in the museum.

美術館の作品には触らないようにと**注意された**。

After the meeting, the manager quietly admonished a team member for being unprepared.

会議の後、マネージャーは準備不足のチームメンバーを静かに**注意した**。