"adjusts" in Arabic

• يعدّل
• يتأقلم

Definition

يغيّر شيئًا قليلاً ليجعله أفضل أو أكثر ملاءمة، أو يتأقلم مع وضع جديد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة في السياقات الرسمية أو المحايدة، ويشير غالبًا إلى تغييرات صغيرة أو التكيف مع وضع جديد. عبارات شائعة: "adjust settings"، "adjust to life". ليس بقوة 'change' أو 'transform'.

Examples

She adjusts the seat before driving.

هي **تعدّل** المقعد قبل القيادة.

The teacher adjusts the lesson for different students.

المعلم **يعدّل** الدرس للطلاب المختلفين.

He adjusts his glasses when they slip.

هو **يعدّل** نظارته عندما تنزلق.

She quickly adjusts to new environments.

هي **تتأقلم** بسرعة مع البيئات الجديدة.

The app adjusts the brightness automatically.

التطبيق **يعدّل** السطوع تلقائيًا.

He adjusts his schedule whenever something comes up.

هو **يعدّل** جدول مواعيده عندما يحدث شيء ما.