"adjudication" in Japanese

• 裁定
• 判決

Definition

主に裁判所や公的機関が正式に判断・決定を下す手続きや行為。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や公的な文脈で使われ、普段の意思決定には用いません。「adjudication of the case（事件の裁定）」のように使います。

Examples

The adjudication of the dispute took several months.

その紛争の**裁定**には数か月かかりました。

Final adjudication is needed before anyone receives payment.

誰かが支払いを受ける前に最終的な**裁定**が必要です。

The court announced its adjudication on the matter.

裁判所はその件に関して**裁定**を発表した。

We’re still waiting for adjudication on our application.

私たちはまだ申請に対する**裁定**を待っています。

After months of hearings, the adjudication finally brought closure to the case.

数か月の審理の後、**裁定**がついに事件に終止符を打った。

Without formal adjudication, the disagreement continued for years.

正式な**裁定**がなければ、その対立は何年も続いていた。