"adjudicate" in Japanese

• 裁定する
• 判断する（公式・法律的な場面）

Definition

問題や争いごとについて、主に法的・公式な場面で正式な判断や決定を下すこと。

Usage Notes (Japanese)

公式・法的な場面で使う堅めの表現。「dispute」「case」「competition」とセットでよく用いる。日常会話ではあまり使われない。

Examples

The judge will adjudicate the case tomorrow.

裁判官は明日その事件を**裁定**します。

A panel was chosen to adjudicate the competition.

審査員団がコンテストを**判断する**ために選ばれました。

Only the court can adjudicate legal disputes like this.

このような法的な争いは、裁判所だけが**裁定**できます。

It took months for the committee to finally adjudicate on the matter.

その問題に**裁定**するまで委員会は何ヶ月もかかった。

He acted as an expert to adjudicate between the two sides.

彼は専門家として両者の間を**裁定**する役割を果たした。

Sometimes disputes get so complex that no one wants to adjudicate.

時には争いが複雑すぎて誰も**裁定**したがらないことがある。