"adieu" in Russian
Definition
Формальный или старомодный способ попрощаться, когда, возможно, вы больше не увидитесь. Чаще встречается в литературе и трогательных прощаниях.
Usage Notes (Russian)
'adieu' — слово редкое, используется преимущественно в поэзии, литературе или при очень драматических расставаниях. Это намного торжественнее и эмоциональнее, чем простое 'прощай'.
Examples
He said adieu before leaving for France.
Он сказал **прощай** перед отъездом во Францию.
They whispered a sad adieu at the station.
Они печально прошептали **прощай** на вокзале.
Adieu, my friend. May we meet again someday.
**Прощай**, мой друг. Пусть мы когда-нибудь ещё встретимся.
She waved her hand and softly whispered, 'Adieu,' as the train pulled away.
Она помахала рукой и тихо прошептала: '**прощай**', когда поезд уехал.
It's not just goodbye; when she said 'adieu,' I knew it was forever.
Это было не просто 'goodbye'; когда она сказала '**прощай**', я понял, что это навсегда.
His letter ended with a poetic 'adieu,' leaving tears in her eyes.
Его письмо закончилось поэтичным '**прощай**', оставив слёзы на её глазах.