"addled" in Spanish
Definition
Si la mente de una persona está addled, está confundida, incapaz de pensar con claridad o mentalmente desordenada. También puede describir algo echado a perder, especialmente huevos, pero generalmente se usa para confusión mental.
Usage Notes (Spanish)
'Addled' se usa frecuentemente con 'brain' o 'mind', como en 'my brain feels addled'. Es algo anticuado o literario, y se emplea más para describir confusión mental, a veces de forma humorística o dramática.
Examples
After the accident, his thoughts were addled and unclear.
Después del accidente, sus pensamientos estaban **confundidos** y poco claros.
She felt addled by all the new information.
Ella se sentía **confundida** con toda la información nueva.
The heat outside left me feeling addled and tired.
El calor exterior me dejó **aturdido** y cansado.
This math problem has me completely addled.
Este problema de matemáticas me tiene totalmente **confundido**.
Don’t mind him—he’s just a bit addled after staying up all night.
No le hagas caso, solo está un poco **aturdido** después de pasar la noche en vela.
Sometimes, after a long day, my brain feels totally addled.
A veces, después de un día largo, mi cerebro se siente totalmente **confundido**.