"addendums" in Japanese

追補資料追加資料

Definition

追補資料や追加資料は、本や契約書、報告書などの最後に付け加えられる、追加情報や説明を与えるための文書やセクションです。

単数形は“addendum”、複数形は“addendums”またはラテン語由来の“addenda”ですが、どちらも正しいです。主に契約書やビジネス文書で使われ、“appendix”（付録）とは用途が異なります。

The contract includes several addendums for clarification.

契約書には説明のためにいくつかの**追補資料**が含まれています。

Please review the addendums at the end of the report.

レポートの最後の**追補資料**をご確認ください。

All updates are explained in the addendums.

すべての更新内容は**追補資料**で説明されています。

If you missed the main points, check the addendums for extra details.

主なポイントを見逃した場合は、追加情報は**追補資料**を確認してください。

New policies were outlined in recent addendums to the handbook.

新しい方針は最近の**追補資料**にまとめられていました。

We only noticed the special requirements after reading the addendums.

**追補資料**を読んでから特別な要件に気付きました。