"add up to the same thing" in Hindi

• आख़िरकार एक ही बात है

Definition

अगर दो अलग-अलग काम या विकल्प 'आख़िरकार एक ही बात है', तो उनका परिणाम या असर अंत में एक ही निकलता है, भले ही वे शुरू में अलग दिखें।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक (informal) वाक्यांश है, इसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब दो विकल्प असल में एक ही असर रखते हैं। 'कोई फर्क नहीं पड़ता' या 'आख़िरकार बराबर है' जैसा है। औपचारिक लेखन में इसका प्रयोग न करें।

Examples

Whether you go by bus or train, it adds up to the same thing.

तुम बस से जाओ या ट्रेन से, **आख़िरकार एक ही बात है**।

Arguing about the color adds up to the same thing, since we will still buy it.

रंग पर बहस करना **आख़िरकार एक ही बात है**, क्योंकि हम खरीदेंगे तो सही।

Staying or leaving adds up to the same thing for them.

रुकना या जाना, उनके लिए **आख़िरकार एक ही बात है**।

You can apologize or just ignore it—it adds up to the same thing if you don’t change.

तुम माफ़ी मांगो या नजरअंदाज़ करो—अगर नहीं बदलोगे तो **आख़िरकार एक ही बात है**।

All those complicated plans just add up to the same thing as doing nothing.

सारे जटिल प्लान बनाने का मतलब **आख़िरकार एक ही बात है** जितना कि कुछ नहीं करने का।

Honestly, changing the order or the time adds up to the same thing for our schedule.

सच कहूँ, क्रम या समय बदलना हमारी योजना के लिए **आख़िरकार एक ही बात है**।