"add up to the same thing" in Bengali

ফলাফল এক হওয়াশেষ পর্যন্ত একই হওয়া

Definition

যদি দুটি কাজ বা বিকল্প শুনতে বা দেখতে আলাদা মনে হয়, কিন্তু শেষে দুটির ফলাফল এক হয়, তখন বলা হয় তারা শেষ পর্যন্ত একই জিনিস।

অফিসিয়াল বা ফরমাল লেখায় ব্যবহার করা হয় না। সহকর্মীদের বা বন্ধুদের সাথে কথায় প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। 'শেষ পর্যন্ত একই' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Whether you go by bus or train, it adds up to the same thing.

তুমি বাসেই যাও বা ট্রেনে যাও, এটা **ফলাফল এক হওয়া**।

Arguing about the color adds up to the same thing, since we will still buy it.

রং নিয়ে তর্ক **শেষ পর্যন্ত একই হওয়া**, কারণ আমরা কিনবোই।

Staying or leaving adds up to the same thing for them.

থাকা বা চলে যাওয়া, তাদের জন্য **শেষ পর্যন্ত একই হওয়া**।

You can apologize or just ignore it—it adds up to the same thing if you don’t change.

তুমি দুঃখ প্রকাশ করো বা উপেক্ষা করো— **শেষ পর্যন্ত একই হওয়া** যদি না বদলাও।

All those complicated plans just add up to the same thing as doing nothing.

এই সব জটিল পরিকল্পনা **শেষ পর্যন্ত একই হওয়া** কিছুই না করার সঙ্গে।

Honestly, changing the order or the time adds up to the same thing for our schedule.

আসলে, অর্ডার বা সময় বদলালেও আমাদের শিডিউলের জন্য **শেষ পর্যন্ত একই হওয়া**।