"add on to" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo maior ou melhor incluindo algo extra; frequentemente utilizado ao expandir um edifício, projeto ou ideia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado como phrasal verb. Muito comum com espaços físicos ('add on to the house'), planos ou argumentos. Mais formal: 'expandir' ou 'estender'. Não confundir com 'add', que apenas soma algo, enquanto 'add on to' aumenta ou amplia.
Examples
We want to add on to our house this year.
Queremos **adicionar à** nossa casa este ano.
Can we add on to this project?
Podemos **acrescentar a** este projeto?
They plan to add on to the argument with more facts.
Eles planeiam **acrescentar à** argumentação com mais factos.
We decided to add on to the original plan after hearing your ideas.
Decidimos **acrescentar ao** plano original depois de ouvir as tuas ideias.
If we add on to our garage, we could have space for another car.
Se **aumentarmos** a garagem, teríamos espaço para outro carro.
Feel free to add on to my list if I missed anything.
Fica à vontade para **acrescentar à** minha lista se me esqueci de algo.