"add fuel to the fire" in Indonesian
Definition
Melakukan atau mengatakan sesuatu yang membuat situasi buruk menjadi lebih buruk atau membuat seseorang semakin marah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai secara informal saat konflik atau pertengkaran, mirip dengan 'memperburuk keadaan'.
Examples
Don't add fuel to the fire by yelling back at him.
Jangan berteriak balik kepadanya, itu hanya akan **menambah bensin ke api**.
I tried to help, but my words only added fuel to the fire.
Saya coba membantu, tapi kata-kata saya malah **menambah bensin ke api**.
If you blame her, you'll just add fuel to the fire.
Kalau kamu menyalahkan dia, itu hanya akan **menambah bensin ke api**.
She was already upset, so telling her the bad news just added fuel to the fire.
Dia sudah sedih, lalu memberi tahu kabar buruk malah **menambah bensin ke api**.
He tried to calm everyone down, but his sarcasm added fuel to the fire instead.
Dia mencoba menenangkan semua orang, tapi sarkasmanya malah **menambah bensin ke api**.
Shouting won't solve the problem; it'll just add fuel to the fire.
Berteriak tidak akan menyelesaikan masalah, itu hanya akan **menambah bensin ke api**.