"add fuel to the fire" in Bengali
Definition
কোনো খারাপ পরিস্থিতি আরও খারাপ করা বা কারো রাগ, কষ্ট বাড়ানো।
Usage Notes (Bengali)
'আগুনে ঘি ঢালা' বললে বোঝায়, কোনো উত্তেজিত বা খারাপ পরিস্থিতিকে নিজের কাজ বা কথা দিয়ে আরও বাড়ান। সাধারণত ঝগড়া বা তর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Don't add fuel to the fire by yelling back at him.
ওর দিকে চিৎকার করলে আর **আগুনে ঘি ঢালা** হবে।
I tried to help, but my words only added fuel to the fire.
আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমার কথা **আগুনে ঘি ঢালল**।
If you blame her, you'll just add fuel to the fire.
তাকে দোষ দিলে শুধু **আগুনে ঘি ঢালা** হবে।
She was already upset, so telling her the bad news just added fuel to the fire.
ও আগে থেকেই ভীষণ কষ্টে ছিল, খারাপ খবরটা বলে আমি শুধু **আগুনে ঘি ঢেলাম**।
He tried to calm everyone down, but his sarcasm added fuel to the fire instead.
ও সবাইকে শান্ত করতে চেয়েছিল, কিন্তু তার কটাক্ষ **আগুনে ঘি ঢালল**।
Shouting won't solve the problem; it'll just add fuel to the fire.
চেঁচানো কোনো সমাধান নয়; এতে শুধু **আগুনে ঘি ঢালা** হবে।