"acutely" in Arabic

• بشدة
• بشكل حاد

Definition

بطريقة قوية جدًا أو حادة أو شديدة؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف المشاعر أو الوعي أو المواقف التي يتم ملاحظتها أو تجربتها بعمق.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل رئيسي في السياقات الرسمية أو الوصفية. شائع مع كلمات مثل 'aware', 'felt', 'pain', 'conscious', 'sensitive'. يدل على حالة قوية أو مرتفعة؛ لا يُستخدم للأشياء أو الزوايا المادية. تجنب استخدامه مع أفعال لا تدل على الشدة.

Examples

She was acutely aware of the danger.

كانت **بشدة** مدركة للخطر.

The pain was acutely felt in his arm.

شعر بالألم في ذراعه **بشدة**.

She acutely felt the loneliness.

شعرت بالوحدة **بشدة**.

He became acutely conscious of his mistake when everyone stared.

أصبح **بشدة** مدركًا لخطئه عندما نظر إليه الجميع.

Children are often acutely sensitive to changes in their environment.

غالبًا ما يكون الأطفال **شديدي** الحساسية تجاه التغيرات في بيئتهم.

You can acutely feel the tension in the room before the announcement.

يمكنك **بشدة** الشعور بالتوتر في الغرفة قبل الإعلان.