"actuated" in Arabic

• مشغّل
• مُفعَّل

Definition

تم تحريكه أو تفعيله بواسطة عملية ميكانيكية أو إلكترونية. يمكن أن يعني أيضاً مدفوعًا أو محفزًا بشعور أو سبب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات التقنية أو الهندسية أو الرسمية. يُستخدم لوصف الأجهزة أو الدوافع ('actuated by fear'). في الحياة اليومية غالباً ما يُستخدم 'activated'.

Examples

The engine is actuated by an electric motor.

يتم **تشغيل** المحرك بواسطة محرك كهربائي.

This door is actuated by a push button.

يتم **تشغيل** هذا الباب بزر ضغط.

The alarm is actuated when someone enters.

يتم **تفعيل** الإنذار عند دخول شخص ما.

The device is actuated remotely from the control room.

يتم **تشغيل** الجهاز عن بعد من غرفة التحكم.

She was actuated by a strong sense of justice.

كانت **مدفوعة** بشعور قوي بالعدالة.

The robot’s arm is actuated by a small hydraulic pump.

ذراع الروبوت يتم **تشغيله** بواسطة مضخة هيدروليكية صغيرة.