"actualization" in Arabic
Definition
عملية جعل شيء ما واقعيًا أو تحويل فكرة أو خطة أو هدف محتمل إلى واقع. غالبًا ما تستخدم لوصف تحقيق الإمكانيات الشخصية أو المهنية.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستخدم المصطلح في سياقات رسمية أو أكاديمية، خاصة في علم النفس ('تحقق الذات'). لا يخلط بينه وبين التحديث التقني (update).
Examples
Personal growth leads to the actualization of your dreams.
النمو الشخصي يؤدي إلى **تحقيق** أحلامك.
Education is important for the actualization of potential.
التعليم مهم من أجل **تحقيق** الإمكانيات.
The actualization of his plan took years.
استغرق **تحقيق** خطته سنوات.
Many people spend their lives searching for self-actualization.
الكثير من الناس يقضون حياتهم بحثًا عن **تحقيق الذات**.
His invention marked the actualization of a long-held vision.
اختراعه كان علامة على **تحقيق** رؤية طال انتظارها.
Without support, the actualization of big ideas becomes nearly impossible.
بدون دعم، تصبح **تجسيد** الأفكار الكبيرة شبه مستحيلة.