"actions speak louder than words" in Turkish
Definition
Bir kişinin yaptığı şeyler, söylediklerinden daha fazla onun gerçek niyetini ya da duygularını gösterir.
Usage Notes (Turkish)
Birinin sadece söz vermesi değil, gerçekten bir şey yapmasının önemli olduğunu vurgulamak için sıkça kullanılır. 'lafla peynir gemisi yürümez' deyimi de aynı anlamda kullanılır.
Examples
My dad always says, 'actions speak louder than words.'
Babam hep der ki: '**lafla peynir gemisi yürümez**.'
She promises to help, but actions speak louder than words.
Yardım etmeye söz veriyor ama '**lafla peynir gemisi yürümez**.'
If you really care, remember that actions speak louder than words.
Eğer gerçekten önemsiyorsan unutma, '**lafla peynir gemisi yürümez**.'
He talks about helping the community, but actions speak louder than words—so far, he hasn't done anything.
Topluma yardım etmekten bahsediyor ama '**lafla peynir gemisi yürümez**'—şimdiye kadar hiçbir şey yapmadı.
Don't just say you'll change—actions speak louder than words.
Sadece değişeceğini söyleme—'**lafla peynir gemisi yürümez**.'
You keep apologizing, but actions speak louder than words—show me you mean it.
Sürekli özür diliyorsun ama '**lafla peynir gemisi yürümez**'—bana gerçekten bunu kanıtla.