"acquit" in Arabic

• يبرئ

Definition

إعلان رسمي في المحكمة بأن شخصًا ما غير مذنب بالجريمة التي اتُهم بها.

Usage Notes (Arabic)

"Acquit" مصطلح قانوني رسمي يُستخدم غالباً في المحاكم والسياقات القانونية. يُقال عادةً: "acquit someone of a crime" (تبرئة شخص من تهمة). لا تخلطه مع "pardon" (العفو) أو "release" (الإفراج)؛ فهو يعني فقط البراءة القانونية من تهمة محددة.

Examples

The judge decided to acquit the defendant.

قرر القاضي **تبرئة** المتهم.

She was acquitted of all charges.

تم **تبرئتها** من جميع التهم.

The court acquitted him after a long trial.

بعد محاكمة طويلة، قامت المحكمة **بتبرئته**.

After hearing the evidence, the jury acquitted her quickly.

بعد الاستماع للأدلة، قام المحلفون **بتبرئتها** بسرعة.

Everyone cheered when he was finally acquitted of the crime.

فرح الجميع عندما تم **تبرئته** أخيراً من التهمة.

It’s rare for someone to be acquitted so quickly in such cases.

نادراً ما يتم **تبرئة** شخص بهذه السرعة في مثل هذه القضايا.