"acquired taste" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que a maioria das pessoas não aprecia logo à primeira, mas começa a gostar depois de se habituar ou experimentar algumas vezes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para comidas, bebidas, arte, música ou experiências que requerem hábito. Muitas vezes implica sofisticação ou maturidade. Não confundir com 'required taste'. A expressão mais comum é 'an acquired taste'.
Examples
Olives are an acquired taste for many people.
As azeitonas são um **gosto adquirido** para muitas pessoas.
Black coffee is an acquired taste.
Café preto é um **gosto adquirido**.
Some types of cheese are an acquired taste.
Alguns tipos de queijo são um **gosto adquirido**.
Beer was an acquired taste for me; I didn’t like it the first time.
Cerveja foi um **gosto adquirido** para mim; não gostei à primeira.
Sushi can feel like an acquired taste if you're not used to raw fish.
Sushi pode parecer um **gosto adquirido** se não estiver habituado a peixe cru.
Jazz is definitely an acquired taste, but once you get into it, it’s amazing.
O jazz é definitivamente um **gosto adquirido**, mas quando te habituas, é fantástico.