"acquainted with" in Russian

знаком (с)осведомлён (о)

Definition

Это означает, что вы немного знаете кого-то или с чем-то знакомы, но не близко и не глубоко.

Фраза используется в формальных или вежливых ситуациях; обычно с 'познакомиться с' или 'стать знакомым с'. Подразумевает поверхностное знание.

I am acquainted with your friend from school.

Я **знаком** с твоим другом из школы.

Are you acquainted with this software?

Вы **знакомы** с этим программным обеспечением?

They got acquainted with the city quickly.

Они быстро **ознакомились** с городом.

I only got acquainted with her at last week's event, so I don't know her well.

Я **познакомился** с ней только на прошлой неделе, так что знаю её не очень хорошо.

Once you become acquainted with the rules, the game is much easier.

Как только вы **ознакомитесь** с правилами, играть станет намного проще.

I'm not very acquainted with local customs yet, but I'm learning.

Я еще не очень **знаком** с местными обычаями, но учусь.