"ack" in Spanish
Definition
Forma corta e informal de decir 'reconocido' o para confirmar que recibiste un mensaje, usada en chats en línea o comunicación técnica.
Usage Notes (Spanish)
"ack" es muy informal, se usa especialmente en chats técnicos, de videojuegos o desarrolladores en línea. No es apto para entornos formales. Solo indica que recibiste el mensaje, no que estés de acuerdo o lo hayas entendido.
Examples
Please reply with ack if you get this email.
Por favor, responde con **ack** si recibes este correo.
I sent the instructions, got an ack back.
Envié las instrucciones y recibí un **ack** de vuelta.
Just type ack when you’ve read the rules.
Solo escribe **ack** cuando hayas leído las reglas.
Hey team, quick ack if you’re here!
¡Equipo, un **ack** rápido si están aquí!
She didn’t say much, just shot back a quick ack in the chat.
Ella no dijo mucho, solo envió un **ack** rápido en el chat.
Whenever my server restarts, I always look for an ack to know it’s running.
Siempre que mi servidor reinicia, busco un **ack** para saber que está funcionando.