"aching heart" in Russian
Definition
«Ноющее сердце» означает глубокую печаль или душевную боль, обычно из-за любви, потери или разочарования.
Usage Notes (Russian)
Это выражение имеет поэтический и эмоциональный оттенок, часто встречается в литературе и песнях. Не употребляется в формальных или технических контекстах.
Examples
She has an aching heart after her best friend moved away.
После того как её лучшая подруга уехала, у неё было **ноющее сердце**.
Writing in her journal helped heal her aching heart.
Ведение дневника помогло ей исцелить своё **ноющее сердце**.
His aching heart longed for home.
Его **щемящее сердце** тосковало по дому.
Hearing that song always gives me an aching heart.
Эта песня всегда вызывает у меня **ноющее сердце**.
After the breakup, he walked around with an aching heart for weeks.
После расставания он неделями ходил с **ноющим сердцем**.
Sometimes, a simple message can ease an aching heart.
Иногда простое сообщение может облегчить **ноющее сердце**.