"achieved" in Portuguese (PT)
Definition
Algo foi alcançado com sucesso, geralmente após esforço ou dedicação para atingir um objetivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contexto formal e informal, principalmente com metas: 'achieved my dream' (concretizar o sonho). Não confundir com 'received' ou 'obtained', que referem-se a receber algo sem necessariamente esforço.
Examples
She achieved her goal of finishing the marathon.
Ela **alcançou** o seu objetivo de terminar a maratona.
The team achieved great success this year.
A equipa **alcançou** grande sucesso este ano.
He achieved high scores on his exams.
Ele **alcançou** notas altas nos exames.
By working late every night, she finally achieved her dream of opening a bakery.
Trabalhando até tarde todas as noites, ela finalmente **realizou** o sonho de abrir uma padaria.
None of this would have been achieved without your help.
Nada disto teria sido **alcançado** sem a tua ajuda.
The progress we've achieved so far is just the beginning.
O progresso que já **alcançámos** até agora é só o começo.