"ached" in Bengali

• ব্যথা করেছে
• কষ্টে ছিল

Definition

শরীরের কোনো অংশে বা মনেপ্রাণে দীর্ঘস্থায়ী, মৃদু ব্যথা অনুভব করা। এটি শারীরিক বা মানসিক ব্যথা উভয়ের জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'my back ached' বা 'my heart ached for him' — উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার হতে পারে। সাধারণত হালকাভাবে দীর্ঘমেয়াদী ব্যথার জন্য, ঝটকা বা হঠাৎ ব্যথার জন্য নয়।

Examples

My legs ached after the long walk.

দীর্ঘ হাঁটার পর আমার পা দুটো **ব্যথা করেছে**।

His back ached from lifting heavy boxes.

ভারি বাক্স তুলতে তুলতে তার পিঠ **ব্যথা করেছে**।

Her tooth ached all night.

তার দাঁত সারারাত **ব্যথা করেছে**।

My heart ached when I heard the sad news.

আমি দুঃখজনক সংবাদ শুনে আমার হৃদয় **ব্যথা করেছে**।

Even though it stopped raining, my knees still ached from the cold.

বৃষ্টি থেমে গেলেও ঠান্ডায় আমার হাঁটু এখনো **ব্যথা করেছে**।

She smiled, but inside she ached for her family.

সে হাসলো, কিন্তু ভিতরে ভিতরে সে তার পরিবারকে খুব **কষ্টে ছিল**।