"ach" in Arabic

• آخ
• آه

Definition

تعبير يُستخدم للتعبير عن المفاجأة أو الإحباط أو خيبة الأمل أو الراحة أو التعاطف؛ شائع في الإنجليزية المحكية خاصة عند تلقي أخبار سيئة أو شعور بألم بسيط.

Usage Notes (Arabic)

'Ach' تعبير غير رسمي ويُستخدم غالبًا في المحادثة، أقل شيوعًا من 'oh' أو 'ugh'. غالبًا يدل على الإزعاج أو الألم الخفيف أو خيبة الأمل، وأحيانًا بتأثير ألماني. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

Ach, I dropped my phone again!

**آخ**، أسقطت هاتفي مرة أخرى!

Ach, my back hurts.

**آخ**، ظهري يؤلمني.

Ach, that's too bad.

**آخ**، هذا سيء جداً.

Ach, I was really hoping it would work out.

**آخ**، كنت أتمنى حقاً أن تنجح الأمور.

Ach, can't believe they canceled the meeting again.

**آخ**، لا أصدق أنهم ألغوا الاجتماع مرة أخرى.

Ach, what a mess this turned out to be!

**آخ**، يا له من فوضى حدثت هنا!