"acerbic" in Russian
Definition
Речь или текст, в которых выражена резкая, колкая или язвительная критика, часто с остроумной подоплёкой.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется в формальном или литературном контексте для описания «язвительных замечаний», «колких комментариев». Не путайте с 'саркастический' — 'acerbic' подчёркивает резкость и прямоту.
Examples
Her acerbic comments made the meeting uncomfortable.
Её **язвительные** комментарии сделали встречу напряжённой.
The critic’s acerbic review upset the director.
**Язвительный** отзыв критика обидел режиссёра.
He spoke in an acerbic tone during the debate.
Во время дебатов он говорил в **язвительном** тоне.
Don’t take his acerbic humor too seriously; that’s just his style.
Не принимай его **язвительный** юмор всерьёз; это просто его стиль.
His acerbic wit always gets a laugh, even if it stings a bit.
Его **едкое** остроумие всегда вызывает смех, даже если иногда и задевает.
The author's acerbic observations about society were both funny and thought-provoking.
**Язвительные** замечания автора о обществе были одновременно смешными и заставляли задуматься.