"acerbic" in Korean

신랄한통렬한

Definition

말이나 글이 매우 신랄하고, 매섭게 비판적임을 뜻함. 때때로 유머가 섞인 경우도 있음.

주로 공식적이거나 문학적인 상황, 혹은 비평에서 쓰임. '신랄한 발언', '신랄한 유머' 등에 많이 사용. 'sarcastic'(비꼬는 것)과는 다르며, 직접적 비판에 가깝다.

Her acerbic comments made the meeting uncomfortable.

그녀의 **신랄한** 발언이 회의를 불편하게 만들었다.

The critic’s acerbic review upset the director.

평론가의 **신랄한** 리뷰에 감독이 상처를 받았다.

He spoke in an acerbic tone during the debate.

그는 토론에서 **신랄한** 어조로 말했다.

Don’t take his acerbic humor too seriously; that’s just his style.

그의 **신랄한** 유머를 너무 심각하게 받아들이지 마. 원래 그런 스타일이야.

His acerbic wit always gets a laugh, even if it stings a bit.

그의 **신랄한** 위트는 늘 사람들을 웃게 하지만, 가끔 따끔하기도 하다.

The author's acerbic observations about society were both funny and thought-provoking.

작가의 사회에 대한 **신랄한** 통찰은 재미있으면서도 생각하게 만들었다.