"aced" in Russian
Definition
«Aced» означает отлично выполнить задание, экзамен или испытание — особенно набрать максимальный балл или добиться выдающегося успеха.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, чаще встречается в американском английском; употребляется для значимых достижений, например, «aced the exam». Не путайте со спортивным значением этого глагола.
Examples
She aced the math test.
Она **отлично справилась** с контрольной по математике.
He aced his job interview.
Он **отлично справился** с собеседованием.
You aced all your exams!
Ты **отлично сдал** все экзамены!
I was so nervous, but I aced the driving test on my first try.
Я очень волновался, но с первого раза **отлично справился** с экзаменом по вождению.
Jack totally aced his presentation — the boss was really impressed.
Джек полностью **отлично справился** с презентацией — начальник был очень впечатлён.
We all thought the test was hard, but Maya aced it without any trouble.
Мы все думали, что тест был трудный, но Майя **отлично справилась** с ним без проблем.