"ace in the hole" in Arabic
Definition
'ورقة رابحة مخفية' تعني ميزة أو مورد سري يمكن استخدامه عند الحاجة، خاصة في المواقف الصعبة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم في الحديث اليومي ويشير لأي ميزة خفية، وليس فقط في ألعاب الورق. قد يدل على الذكاء أو الخبث أحيانًا. مرادف لـ 'ورقة رابحة'.
Examples
She has an ace in the hole for the competition.
لديها **ورقة رابحة مخفية** للمسابقة.
If things go wrong, he still has an ace in the hole.
إذا ساءت الأمور، لا يزال لديه **ورقة رابحة مخفية**.
Do you have an ace in the hole for your job interview?
هل لديك **ورقة رابحة مخفية** لمقابلة العمل؟
Don't worry, I've got an ace in the hole if negotiations get tough.
لا تقلق، لدي **ورقة رابحة مخفية** إذا أصبحت المفاوضات صعبة.
Their star player is their ace in the hole this season.
لاعبهم النجم هو **ورقة رابحة مخفية** هذا الموسم.
You never know, that old contact might be your ace in the hole someday.
لا تدري، قد يكون ذلك الاتصال القديم هو **ورقة رابحة مخفية** لك يومًا ما.