"accrued" in Arabic

• متراكم
• مستحق

Definition

تعني كلمة ‘accrued’ شيئًا (عادة المال) تراكم بمرور الوقت ولم يتم استلامه أو دفعه بعد. تُستخدم كثيرًا في المالية للحديث عن الفوائد أو النفقات أو المنافع المتراكمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ومالي. يُستخدم غالبًا في عبارات مثل 'accrued interest' (فائدة متراكمة)، 'accrued expenses' (مصروفات مستحقة)، 'accrued benefits'. يختص بالأموال والمنافع والنقاط وليس بالأشياء المادية. لا تخلط مع ‘accumulated’ ذو الاستخدام الأوسع.

Examples

The accrued interest will be paid at the end of the year.

سيتم دفع الفائدة **المتراكمة** في نهاية السنة.

There are accrued vacation days you can use.

توجد أيام إجازة **متراكمة** يمكنك استخدامها.

All accrued expenses must be reported each month.

يجب الإبلاغ عن كل النفقات **المتراكمة** شهريًا.

He checked his balance to see how much interest had accrued over the past year.

تحقق من رصيده ليرى كم من الفائدة **تراكمت** خلال العام الماضي.

Do you know if I've accrued enough points for a free flight yet?

هل تعرف إن كنت قد **جمعت** ما يكفي من النقاط للحصول على رحلة مجانية؟

The company has accrued several unpaid invoices this quarter.

لدى الشركة عدة فواتير غير مدفوعة **متراكمة** هذا الربع.