"accost" in Portuguese (PT)
Definition
Aproximar-se e falar com alguém, geralmente de modo brusco, agressivo ou indesejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e pouco usado na fala diária. Indica abordagem agressiva ou indesejada, como em 'accosted on the street'. Não é usado em contextos amigáveis.
Examples
A stranger accosted her outside the store.
Um estranho **abordou-a** à porta da loja.
He felt nervous when someone accosted him in the park at night.
Ficou nervoso quando alguém o **abordou** no parque à noite.
If someone accosts you on the street, stay calm and move away.
Se alguém te **abordar** na rua, mantém a calma e afasta-te.
She was startled when a group of tourists accosted her, asking for directions.
Ela assustou-se quando um grupo de turistas a **abordou** para pedir indicações.
Reporters accosted the celebrity as soon as he left the building.
Os repórteres **abordaram** a celebridade assim que saiu do edifício.
People sometimes avoid eye contact so they won't be accosted by strangers.
Por vezes, evita-se contacto visual para não se ser **abordado** por desconhecidos.