"according to" in Chinese (Traditional)

• 根據
• 按照

Definition

用來指出資訊、意見或權威的來源，通常用於引述說某件事的依據或出處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式及書面語，引出消息來源或權威，不適合表示個人意見。表達個人意見時應用「我認為」「在我看來」等。

Examples

According to the weather report, it will rain tomorrow.

**根據**天氣報告，明天會下雨。

According to my teacher, this answer is correct.

**根據**我的老師，這個答案是正確的。

We are late, according to the clock.

**按照**時鐘，我們遲到了。

According to John, the meeting’s been moved to Friday.

**根據**約翰的說法，會議改到星期五了。

Everything went as planned, according to the schedule.

事情都按計劃進行，**按照**日程表。

According to this map, we should turn left here.

**根據**這張地圖，我們應該在這裡左轉。