"accorded" in Portuguese (PT)
Definition
Dado ou concedido oficialmente, normalmente referindo-se a um direito, estatuto ou honra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Accorded' é formal e bastante usado em contextos legais/escritos. Praticamente sempre acompanha 'to' ou 'by'. Exemplos: 'accorded the right', 'accorded respect', 'accorded status'. Indica concessão oficial ou coletiva.
Examples
They were accorded special privileges because of their experience.
Foram-lhes **concedidos** privilégios especiais pela sua experiência.
Not everyone is accorded the same amount of trust from the boss.
Nem todos têm o mesmo nível de confiança **concedida** pelo chefe.
The help he accorded us made a real difference.
A ajuda que ele nos **concedeu** fez verdadeiramente a diferença.
She was accorded the highest honor by the committee.
Ela foi **concedida** a mais alta honra pelo comité.
Equal rights were accorded to all citizens.
Direitos iguais foram **concedidos** a todos os cidadãos.
The respect accorded to teachers is very important in this culture.
O respeito **concedido** aos professores é muito importante nesta cultura.