"accompaniment" in Bengali

• সহচর
• সহযোগী
• সঙ্গত (সংগীত)
• সাইড ডিশ (খাবার)

Definition

কিছু মূল কিছুর সাথে থাকে বা তাকে সহায়তা করে; যেমন কোনো খাওয়ার সাথের খাবার বা মূল সঙ্গীতের সাথে বাজানো সংগীত।

Usage Notes (Bengali)

‘accompaniment’ শব্দটি বিশেষত আনুষ্ঠানিক এবং সংগীত (‘পিয়ানো accompaniment’) ও খাবার (‘meal accompaniment’) প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। নৈমিত্তিক কথায় ‘side dish’ বা ‘সহযোগী’ বলা হয়।

Examples

Rice is a popular accompaniment to many dishes.

অনেক খাবারের জন্য চাল একটি জনপ্রিয় **সহযোগী**।

He played the guitar accompaniment for the singer.

তিনি গায়কের জন্য গিটার **সঙ্গত** বাজিয়েছিলেন।

Salad can be served as an accompaniment to meat.

সালাদ মাংসের **সহচর** হিসেবে পরিবেশন করা যেতে পারে।

The soft piano accompaniment made the song feel more emotional.

নরম পিয়ানো **সঙ্গত** গানটিকে আরও আবেগপূর্ণ করে তুলেছিল।

Do you want any bread as an accompaniment with your soup?

তুমি কি তোমার স্যুপের সাথে কোন **সহচর** হিসেবে রুটি চাও?

His jokes were the perfect accompaniment to our dinner party.

তার কৌতুক আমাদের ডিনার পার্টির জন্য নিখুঁত **সহচর** ছিল।