"accompanied" in Korean

• 동반했다
• 함께했다

Definition

누군가와 함께 가거나 어떤 일이 다른 일과 동시에 일어났음을 의미합니다. 사람이나 사물이 같이 있는 상황에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'accompanied by'는 공식적인 문맥에서 자주 쓰입니다. 음악에서는 반주 의미도 가집니다. 'Unaccompanied'는 혼자, 동반자 없이를 뜻합니다. 일상적 ‘함께 갔다’보다 더 격식 있는 느낌입니다.

Examples

She accompanied her mother to the doctor's appointment.

그녀는 어머니와 진료 예약에 **동반했다**.

The meal was accompanied by a glass of red wine.

식사는 레드와인 한 잔이 **함께했다**.

He accompanied the singer on the piano.

그는 가수를 피아노로 **반주했다**.

The announcement was accompanied by a wave of protests across the country.

그 발표에는 전국적인 시위 물결이 **함께했다**.

I accompanied him to the airport because he gets anxious traveling alone.

나는 그가 혼자 여행할 때 불안해하기 때문에 공항에 **동반했다**.

Each dish was accompanied by a little card explaining where the ingredients came from.

각 요리에는 재료의 출처를 설명하는 작은 카드가 **함께했다**.