"accommodated" in Arabic

• استضاف
• وفّر إقامة
• تكيف مع

Definition

قدّم لشخص مكانًا ليقيم فيه، أو وفّر مكانًا لشخص أو شيء، أو تكيّف مع الاحتياجات أو الظروف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل رسمي أو حيادي. تعني توفير مكان، تكييف الظروف، أو تلبية طلبات خاصة. يمكن أن تكون فعلية (مكان إقامة) أو مجازية (تلبيه طلبات). لا تخلطها مع 'accompanied' أو 'accumulated'.

Examples

The hotel accommodated all the guests.

الفندق **استضاف** جميع النزلاء.

They accommodated my request for a late checkout.

لقد **لبوا** طلبي بالخروج المتأخر.

The classroom was accommodated for students with disabilities.

تم **تهيئة** الفصل للطلاب ذوي الإعاقة.

We were happily accommodated when we showed up without a reservation.

استُقبلنا بسرور عندما وصلنا بدون حجز.

Her dietary restrictions were thoughtfully accommodated at the event.

تم **مراعاة** قيودها الغذائية بعناية في الحفل.

The schedule was quickly accommodated to fit everyone’s needs.

تم **تعديل** الجدول بسرعة ليتناسب مع حاجات الجميع.