"acclaim" in Japanese

絶賛称賛

Definition

人の業績や成果に対して公に与えられる高い評価や称賛。

フォーマルな文章や公の場で使われる表現です。'国際的なacclaim'や'批評家のacclaim'などの形でよく使われ、日常会話よりも公式な評価を示します。

The book received much acclaim from critics.

その本は批評家から多くの**絶賛**を受けた。

Her performance was met with acclaim.

彼女の演技は**称賛**をもって迎えられた。

The movie won international acclaim.

その映画は国際的な**称賛**を受けた。

Her novel quickly gained acclaim after it was published.

彼女の小説は出版後すぐに**絶賛**を集めた。

Despite the acclaim, he stayed humble and focused on his work.

**称賛**を受けても、彼は謙虚さを保ち仕事に集中し続けた。

Winning the award brought her unexpected acclaim from the international community.

受賞により彼女は国際社会から思いがけない**称賛**を受けた。