"acclaim" in Chinese (Traditional)

• 稱讚
• 讚譽

Definition

對某人或某事（特別是成就或表現）的公開讚揚或高度認可。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語。常見搭配：「贏得稱讚」、「獲得讚譽」。多指公開或專業場合的重要認可，而非隨意表揚。

Examples

The book received much acclaim from critics.

這本書獲得了評論家的高度**稱讚**。

Her performance was met with acclaim.

她的表現贏得了**稱讚**。

The movie won international acclaim.

這部電影獲得了國際**讚譽**。

Her novel quickly gained acclaim after it was published.

她的小說出版後很快獲得了**稱讚**。

Despite the acclaim, he stayed humble and focused on his work.

儘管有那麼多**稱讚**，他仍然保持謙遜，專注於工作。

Winning the award brought her unexpected acclaim from the international community.

獲獎讓她意外獲得了國際社會的**讚譽**。