"accident waiting to happen" in Korean

• 사고가 나기 쉬운 상황
• 사고가 날 뻔한 것

Definition

아무것도 바꾸지 않으면 곧 사고나 문제가 생길 것 같은 상황이나 사람 또는 물건을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 위험하거나 불안한 상황, 장비, 혹은 사람에게 자주 씁니다. 변화가 없으면 사고가 날 것 같은 미래의 위험을 말할 때 사용합니다.

Examples

That broken ladder is an accident waiting to happen.

저 부러진 사다리는 **사고가 나기 쉬운 상황**이다.

Leaving candles near curtains is an accident waiting to happen.

커튼 근처에 초를 두는 건 **사고가 나기 쉬운 상황**이다.

This old playground is an accident waiting to happen.

이 오래된 놀이터는 **사고가 나기 쉬운 상황**이다.

Look at that mess of wires—it's an accident waiting to happen.

저 엉켜 있는 전선 좀 봐—**사고가 나기 쉬운 상황**이야.

If you keep speeding like that, you're an accident waiting to happen.

네가 계속 저렇게 과속하면 네가 바로 **사고가 나기 쉬운 상황**이야.

Honestly, that dog's behavior is an accident waiting to happen around kids.

솔직히 그 개의 행동은 아이들 주변에서 **사고가 나기 쉬운 상황**이다.