"acceptable losses" in Russian
Definition
Потери (например, деньги, ресурсы или даже жизни), которые считаются разумными или допустимыми для достижения цели или выполнения задания.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в военных, деловых или аналитических контекстах. Формально, может звучать сухо, особенно в отношении человеческих жизней. Не используется для личных потерь.
Examples
The company planned for acceptable losses during the expansion.
Компания заложила **приемлемые потери** при расширении.
In war, some casualties are seen as acceptable losses.
На войне некоторые потери считаются **приемлемыми потерями**.
We had acceptable losses after the product recall.
После отзыва продукции у нас были **приемлемые потери**.
The general said the mission's acceptable losses were minimal.
Генерал сказал, что **приемлемые потери** на миссии были минимальны.
For us, missing a few items is just part of the acceptable losses in shipping.
Для нас потеря нескольких предметов — часть **приемлемых потерь** при перевозке.
They reviewed the risks and agreed the project involved only acceptable losses.
Они оценили риски и согласились, что проект связан только с **приемлемыми потерями**.