"accentuates" in Arabic

• يبرز
• يشدد

Definition

جعل شيء أكثر وضوحاً أو التشديد على ميزة أو صفة معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو حيادية غالباً ما تُستخدم في الكتابة والسياقات الأكاديمية. تُستعمل عادة مع كلمات مثل 'اختلافات'، 'سمات'، 'أهمية'. 'Accentuate' تركز على إبراز شيء، بينما 'emphasize' أكثر شيوعاً في الحديث اليومي.

Examples

The red dress accentuates her eyes.

الفستان الأحمر **يبرز** عينيها.

His loud voice accentuates the silence in the room.

صوته العالي **يبرز** الصمت في الغرفة.

Lighting accentuates the artwork on the wall.

الإضاءة **تُبرز** اللوحة على الجدار.

Her smile really accentuates her friendly personality.

ابتسامتها فعلاً **تُبرز** شخصيتها الودودة.

The makeup accentuates her cheekbones.

المكياج **يبرز** عظام وجنتيها.

Adding a rug accentuates the cozy vibe of the room.

إضافة سجادة **تُبرز** الأجواء الدافئة في الغرفة.