"academia" in Chinese (Traditional)

• 學術界

Definition

指大學或高等教育機構裡的學者、研究人員和學術環境。有時也泛指學術生活或相關機構。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用詞，通常不可數，指學術界而非具體場所。中文“學術界”語境一致。不要和“學院”混淆。

Examples

He has worked in academia for over twenty years.

他在**學術界**工作了二十多年。

Many people leave academia to work in industry.

許多人離開**學術界**去工業界工作。

She enjoys the challenges of life in academia.

她喜歡**學術界**生活的挑戰。

Getting published is a big deal in academia.

在**學術界**發表論文是一件大事。

Some people find academia too competitive for their taste.

有些人覺得**學術界**競爭太激烈，自己不適合。

After her PhD, she had to decide whether to stay in academia or do something else.

博士畢業後，她必須決定要不要留在**學術界**，還是做其他的事。