"academia" in Arabic

• الأوساط الأكاديمية

Definition

البيئة أو المجتمع أو عالم العلماء والباحثين في الجامعات والتعليم العالي. أحيانًا يشير إلى الحياة أو المؤسسات الأكاديمية بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام رسمي وغالبًا غير معدود، ويشير إلى المجتمع الأكاديمي وليس مكانًا ماديًا. شائع في عبارات مثل 'في الأوساط الأكاديمية'. يختلف عن 'أكاديمية' التي تشير غالبًا إلى مدرسة أو مؤسسة معينة.

Examples

He has worked in academia for over twenty years.

عمل في **الأوساط الأكاديمية** لأكثر من عشرين عامًا.

Many people leave academia to work in industry.

يترك الكثيرون **الأوساط الأكاديمية** للعمل في الصناعة.

She enjoys the challenges of life in academia.

هي تستمتع بتحديات الحياة في **الأوساط الأكاديمية**.

Getting published is a big deal in academia.

النشر أمر مهم جدًا في **الأوساط الأكاديمية**.

Some people find academia too competitive for their taste.

يجد بعض الناس أن **الأوساط الأكاديمية** تنافسية أكثر مما يفضلون.

After her PhD, she had to decide whether to stay in academia or do something else.

بعد حصولها على الدكتوراه، كان عليها أن تقرر هل تبقى في **الأوساط الأكاديمية** أم تفعل شيئًا آخر.