"abstracted" in Korean
Definition
주변 상황에 신경 쓰지 않고 생각에 잠겨 있는 사람을 묘사할 때 사용합니다. 현재 상황에서 정신적으로 떨어져 있는 느낌도 포함됩니다.
Usage Notes (Korean)
'멍한'이나 '생각에 잠긴'은 단순히 집중을 못하는 것이 아니라, 깊은 생각이나 몽상에 빠진 상태입니다. 'an abstracted look'는 생각에 잠긴 표정을 말합니다. '추상적' 의미와 혼동하지 마세요.
Examples
She had an abstracted look on her face all afternoon.
그녀는 오후 내내 얼굴에 **멍한** 표정을 짓고 있었다.
When the teacher called his name, he seemed abstracted.
선생님이 그의 이름을 불렀을 때 그는 **생각에 잠긴** 듯 보였다.
He walked through the park, abstracted and lost in thought.
그는 공원을 지나며 **멍한** 상태로 생각에 잠겨 있었다.
Sorry, I was a bit abstracted—can you repeat that?
미안해요, 제가 좀 **멍했어요**—다시 말씀해 주실 수 있나요?
His abstracted behavior worried his friends—they thought he was upset.
그의 **멍한** 행동에 친구들이 걱정했다—그가 속상한 줄 알았다.
She sat there, abstracted, stirring her coffee without noticing.
그녀는 **멍하게** 앉아 커피를 휘저으며 아무것도 알아차리지 못했다.