"abstinence" in Japanese

禁欲節制

Definition

健康や宗教的な理由で、何かをしないことや食べないことを自ら選ぶこと。特に飲酒や性行為を控える意味で使われることが多いです。

フォーマルやアカデミックな場面で使われ、「alcoholの禁欲」「性的禁欲」などが一般的。日常会話ではあまり使われません。

She practices abstinence from alcohol for her health.

彼女は健康のためにアルコールの**禁欲**を実践しています。

Abstinence can help people avoid addiction.

**禁欲**は依存症を防ぐのに役立ちます。

Some religions encourage abstinence before marriage.

いくつかの宗教では結婚前の**禁欲**が奨励されています。

His doctor recommended abstinence from sugar to control his diabetes.

医者は彼に糖尿病管理のため砂糖の**節制**を勧めました。

Maintaining abstinence isn’t easy, but it’s worth it for long-term health.

**禁欲**を維持するのは簡単ではありませんが、長期的な健康のために価値があります。

They talked about abstinence during a school health class.

彼らは学校の保健の授業で**禁欲**について話しました。