"abstaining" in Arabic

• الامتناع

Definition

اختيار عدم القيام بشيء أو عدم المشاركة فيه، خاصة تجنب نشاط معين، طعام، شراب أو تصويت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية وخاصة عند الحديث عن التصويت أو ضبط النفس ('abstaining from alcohol'). شائع مع 'from': 'abstaining from...' ولا يستخدم للرفض أو التفضيلات العادية.

Examples

She is abstaining from sweets during Lent.

هي **تمتنع** عن الحلويات خلال الصوم.

Three members are abstaining from the vote.

ثلاثة أعضاء **يمتنعون** عن التصويت.

He is abstaining from alcohol this month.

هو **يمتنع** عن الكحول هذا الشهر.

After last year’s experience, I’m abstaining from gambling for good.

بعد تجربة العام الماضي، أنا **أمتنع** عن القمار نهائيًا.

I’m not dieting, just abstaining from junk food for a while.

لست أتبع حمية، فقط **أمتنع** عن الوجبات السريعة لفترة.

By abstaining from commenting, she avoided getting involved in the argument.

من خلال **الامتناع** عن التعليق، تجنبت الدخول في الجدال.