"abstain from" in Russian
Definition
Сознательно выбирать не делать, не использовать или не участвовать в чем-то, особенно по моральным, медицинским или юридическим причинам.
Usage Notes (Russian)
Довольно формально, часто встречается в официальных, юридических или медицинских ситуациях. Распространённые сочетания: 'abstain from alcohol', 'abstain from voting'. Обычно за выражением следует существительное или герундий. Не путать с более формальным 'refrain from'.
Examples
To improve my sleep, I've decided to abstain from using my phone at night.
Чтобы улучшить сон, я решил **воздерживаться от** использования телефона ночью.
She decided to abstain from eating sweets during Lent.
Она решила **воздерживаться от** сладостей во время Великого поста.
Muslims abstain from eating and drinking during Ramadan daylight hours.
Мусульмане **воздерживаются от** еды и питья в дневные часы Рамадана.
If you are driving, you should abstain from drinking alcohol.
Если вы за рулём, следует **воздерживаться от** употребления алкоголя.
Many voters chose to abstain from the election this year.
Многие избиратели решили **воздержаться от** голосования в этом году.
If you're on antibiotics, it's best to abstain from alcohol until you finish the course.
Если вы принимаете антибиотики, лучше **воздерживаться от** алкоголя до окончания курса.