"absolved" in Arabic

• مُبرأ
• مُعفى من المسؤولية

Definition

أن يُعلن رسميًا أنه بريء من الذنب أو المسؤولية عن خطأ أو جريمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الدينية الرسمية، وغالبًا مع عبارة 'absolved of (المسؤولية/الذنب/الخطأ)'. لا تخلط بينها وبين 'resolve' (يحل مشكلة).

Examples

He was absolved by the court after the trial.

تم **تبرئته** من قبل المحكمة بعد المحاكمة.

She felt absolved of her mistake after apologizing.

شعرت أنها **مُعفاة** من خطئها بعد الاعتذار.

The priest absolved him of his sins.

قام الكاهن **بإبراء** ذنوبه.

After the investigation, the manager was finally absolved of any wrongdoing.

بعد التحقيق، تم أخيراً **تبرئة** المدير من أي مخالفة.

No one was absolved from blame, and everyone had to apologize.

لم يتم **إعفاء** أحد من اللوم، وكان على الجميع أن يعتذر.

He hoped to be absolved by his family for what he had done.

كان يأمل أن **تغفر** له عائلته ما فعله.