"absolute power corrupts absolutely" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que quando alguém tem controle ou autoridade total, é provável que se corrompa ou abuse completamente do seu poder.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Provérbio conhecido, usado para discutir política, liderança e ética. Refere-se a governos, líderes ou qualquer pessoa com poder total. Usado em contextos sérios ou reflexivos. 'Absolute power' significa autoridade sem limites.
Examples
They say that absolute power corrupts absolutely.
Dizem que **o poder absoluto corrompe absolutamente**.
The history book showed how absolute power corrupts absolutely in dictatorships.
O livro de história mostrou como **o poder absoluto corrompe absolutamente** nas ditaduras.
Many leaders forget that absolute power corrupts absolutely.
Muitos líderes se esquecem de que **o poder absoluto corrompe absolutamente**.
You give someone unchecked control, and absolute power corrupts absolutely every time.
Se você dá controle total a alguém, **o poder absoluto corrompe absolutamente** sempre.
We learned the hard way that absolute power corrupts absolutely, especially in politics.
Aprendemos do jeito difícil que **o poder absoluto corrompe absolutamente**, especialmente na política.
Remember, absolute power corrupts absolutely, so leaders need checks and balances.
Lembre-se, **o poder absoluto corrompe absolutamente**, então os líderes precisam de limites e equilíbrio.