"absenteeism" in Russian
Definition
Регулярное отсутствие на работе или учёбе без уважительной причины. Обычно говорится о постоянной или частой неявке.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в таких выражениях, как 'high absenteeism' и 'reduce absenteeism'. Не используется для разового отсутствия, а только для регулярных или частых случаев.
Examples
Absenteeism is a problem in many companies.
Во многих компаниях **прогулы** являются проблемой.
The school tries to reduce absenteeism among students.
Школа пытается снизить уровень **прогулов** среди учеников.
High absenteeism affects company productivity.
Высокий уровень **прогулов** влияет на производительность компании.
The manager warned the team about their growing absenteeism rate.
Менеджер предупредил команду об увеличивающемся уровне **прогулов**.
Because of excessive absenteeism, the company had to hire extra staff.
Из-за чрезмерных **прогулов** компании пришлось нанять дополнительный персонал.
We're implementing new policies to fight absenteeism in the office.
Мы внедряем новые правила для борьбы с **прогулами** в офисе.