"absenteeism" in Chinese (Traditional)

• 曠工
• 缺勤

Definition

曠工指經常沒有正當理由缺席工作或學校的習慣或現象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，特別是商務及教育領域。主要指重複或習慣性無故缺席。常見搭配如“高曠工率”、“減少曠工”。不指偶爾缺席。

Examples

Absenteeism is a problem in many companies.

**曠工**在許多公司都是一個問題。

The school tries to reduce absenteeism among students.

學校努力減少學生的**缺勤**。

High absenteeism affects company productivity.

高**曠工率**影響公司的生產力。

The manager warned the team about their growing absenteeism rate.

經理提醒團隊他們的**缺勤率**正在上升。

Because of excessive absenteeism, the company had to hire extra staff.

由於**曠工**過多，公司不得不聘請更多員工。

We're implementing new policies to fight absenteeism in the office.

我們正在實施新政策來對抗辦公室的**缺勤**。